Недавно, прочитала статью, которую написала, для кого-то известная, для меня не очень, evo_lutio.
Пишет она много и не всегда понятно, может просто привыкнуть надо к ее манере общения с читателем. В общем, из того, что я видела, я полностью согласна, что произнося свои мысли вслух, тем более если обращение к конкретному человеку, то нужно использовать формулировку, и делать ее правильно. Причем это правило должно работать в обе стороны. 
— Ты сегодня хорошо выглядишь!
— А, значит вчера, по твоему, я хуже выглядела?
— Я хотел сказать, что это платье тебя стройнит.
— Ты хочешь сказать, что я толстая? А сам чавкаешь, когда ешь, как свинья!
Он неверно подобрал слово для формулировки. Она, видимо, сама не уверена, что всегда выглядит безупречно, посчитала, что он хотел ее обидеть. Но если подумать, он ей не враг и плохого не хотел сказать, можно было и не обижаться. А своими наездами, она его задавила и он еще хуже стал формулировать. Главное, что в свою сторону она так реагирует на формулировку, а со своей стороны считает нормальным напрямую сказать, что он свинья, причем сформулировав, обосновав свое замечание.
Для мирного сосуществования, чтобы не было ссор в паре, нужно тщательно подбирать формулировку.
